Venue A en 3D : version texte

Visitez la maison pièce par pièce : dix arrêts de la cour à la terrasse du jardin, avec un commentaire en anglais et en français.

Ouvrir la visite 3D Read in English

Arrêts

  1. Cour
  2. Vestibule
  3. Cage d’escalier
  4. Grande salle
  5. Cheminée de la grande salle
  6. Bibliothèque
  7. Chapelle
  8. Longue galerie
  9. Cellier voûté
  10. Terrasse

1. Cour

Rez-de-chaussée

La cour et la façade sud de la maison, avec sa porte en chêne et son cadran solaire

Pour continuer : 2. Vestibule

Points d’intérêt

La porte d’entrée

Une porte en chêne cloutée, la seule entrée de la maison pendant trois siècles.

Cadran solaire

Le cadran solaire au-dessus de la porte donne l’heure du soleil, pas celle des horloges.

Arrêt suivant : 2. Vestibule · Retour à la liste des arrêts

2. Vestibule

Rez-de-chaussée

The Entrance Hall with its worn flagstones and doorways to the Great Hall and the Library

Pour continuer : 4. Grande salle, 6. Bibliothèque

Points d’intérêt

Bienvenue

Sol de pierre

Arrêt suivant : 3. Cage d’escalier · Retour à la liste des arrêts

3. Cage d’escalier

Rez-de-chaussée

La cage d’escalier et l’escalier de chêne qui monte le long du mur lambrissé vers la Longue galerie

Commentaire : The Stair Hall (0:42)

The staircase came with the Long Gallery, in the 1630s. Every baluster is oak, turned by hand; no two are quite the same. At the top, the stairs open onto the Long Gallery and the family portraits.

Points d’intérêt

L’escalier de chêne

Construit dans les années 1630, avec la Longue galerie au-dessus. La main courante et les balustres tournés sont en chêne ; les marches sont creusées au milieu par quatre siècles de pas.

L’escalier de chêne vu du bas des marches, avec sa main courante et ses balustres tournés

Arrêt suivant : 4. Grande salle · Retour à la liste des arrêts

4. Grande salle

Rez-de-chaussée

The Great Hall under its timber roof, looking along the hall to the oak screen

Pour continuer : 5. Cheminée de la grande salle, 9. Cellier voûté

Points d’intérêt

Timber roof

A hammerbeam roof of the 1490s. Tree-ring dating of the oak gives a felling date in the winter of 1491 to 1492.

Portrait of the first owner

Painted in about 1495. The sitter holds the deed to the land on which the hall was built.

Arrêt suivant : 5. Cheminée de la grande salle · Retour à la liste des arrêts

5. Cheminée de la grande salle

Rez-de-chaussée

The great fireplace of the Great Hall with its iron fireback

Points d’intérêt

The great fireplace

Big enough to roast an ox, and used for that at the harvest feast until the 1820s. The iron fireback carries the date 1587. Soot marks on the lintel show where a smoke hood once hung.

Commentaire : The great fireplace (1:40)

This is the great fireplace, the warm heart of the hall. It is big enough to roast an ox, and it was used for exactly that. At every harvest feast until the 1820s, an ox turned on a spit here. Look at the iron plate at the back of the fire: the fireback. It carries a date, 1587, cast into the iron with the maker’s mark. Now look up at the stone lintel above the opening. The dark marks are soot from a smoke hood that once hung there.

Carved panel

Linenfold panelling, carved to look like folded cloth. It came from a demolished house nearby in 1902.

Arrêt suivant : 6. Bibliothèque · Retour à la liste des arrêts

6. Bibliothèque

Rez-de-chaussée

The Library with tall bookcases and the celestial globe by the table

Pour continuer : 7. Chapelle

Points d’intérêt

Bookcases

About 4,000 books, most bought between 1750 and 1820. The ladder runs on a brass rail added in 1811.

Celestial globe

A globe of the stars made in 1782. The constellations are painted as figures; the brass ring shows the hours.

Arrêt suivant : 7. Chapelle · Retour à la liste des arrêts

7. Chapelle

Rez-de-chaussée

The Chapel with box pews and the east window

Points d’intérêt

The chapel window

Glass of three periods: two medieval panels, a Victorian border and a plain repair after a storm in 1987.

Box pews

Box pews with doors kept the family warm and apart from their servants, who sat on the benches at the back.

Arrêt suivant : 8. Longue galerie · Retour à la liste des arrêts

9. Cellier voûté

Sous-sol

The vaulted Undercroft below the hall, with the medieval well

Points d’intérêt

The vaults

Four bays of stone vaults on two round columns, built in the 1400s to carry the Great Hall above. The household stored its food and ale here.

The well

Fourteen metres deep and still holding water. It was capped with an iron grille in 1955.

Arrêt suivant : 10. Terrasse · Retour à la liste des arrêts

10. Terrasse

Rez-de-chaussée

The garden terrace and the view over the lawns to the river

Points d’intérêt

The garden

Laid out in 1720 as four lawns around a fountain. The yew hedges were replanted after 1945.

View to the river

On a clear day you can see the river and the old bridge, two kilometres to the north.

Retour à la liste des arrêts

À propos de cette version

Version 19 de la visite, publiée le 19 novembre 2026. Cette page présente la même visite que la visionneuse 3D.

Survey and 3D model: the project architects. Tour: WeebPal.